Bottles and smoke flares have been thrown towards police vehicles during a protest at a hotel used to house asylum seekers.