While Couche-Tard has dramatically exited talks over buying Seven & i Holdings, the Japanese giant could yet have to fend off further bids from retailers and investors.