FuboTV swung to a profit in the first quarter despite falling subscriber counts as it focused on cost controls, though it expects revenue to turn downward in the current quarter.