Iran and the US made limited progress in the fifth round of talks in Rome aimed at resolving a decades-long dispute over Tehran's nuclear ambitions.