A restored 19th-century island fortress off the coast of Wales, complete with 40 beds and its own nightclub, is up for sale ...