Users are spotting a strange new tool in ChatGPT, called ‘Study Together’. But this time, it’s the AI asking the questions, not answering them.