The Supreme Court has allowed President Donald Trump to move forward with efforts to dismantle the Education Department. Here's what the agency does.