A 39-year-old senior constable was allegedly assaulted when he attempted to intervene in a verbal assault on a tram at Parkwood on the Gold Coast.