Mouth tape has become a billion-dollar industry. But experts say it’s a waste of money without learning this trick.