Edge of Fate is a beautiful mess, but its ambition may be exactly what Destiny 2 needs to reawaken a game that’s been coasting for far too long.