Microsoft is finally making it possible to download and run PC games from the Xbox app on Qualcomm-powered devices.