The New Batch wreaked chaotic havoc in theaters — and while it wasn't a box office smash, talk of a third film has never truly died.